deep: 1) глубь, глубина Ex: the unfathomed deeps неизведанные (неизмеренные) глубины океана Ex: the deep of space безграничность пространства Ex: the deeps of knowledge _образ. глубины знаний2) углубление
level: 1) уровень Ex: the level of the sea, sea level уровень моря Ex: the level of the coast высота берега над уровнем моря Ex: level of significance уровень значимости (в статистике) Ex: level gauge уров
deep into: нареч. вглубь, внутрь синоним: inland, deep down
in deep: adj AmE sl 1) He loves the theater, he's definitely in deep — Он страстно увлечен театром Him and Mary are in deep — У него с Мэри серьезно He's in deep with the mob — Он связался с этой ш
-level: 1) в сложных прилагательных имеет значение: находящийся на таком-то уровне Ex: top-level talks переговоры на высшем уровне Ex: Cabinet-level consultations консультации на уровне министров (на правит
a level: 1) экзамен по программе средней школы на повышенном уровне
a-level: Продвинутый уровень экзамена GCE (GCE A-Level)
Примеры
The cartoon is distinguished by a deep level of romance and moral purity. Мультфильм отличает глубокая степень романтики и нравственной чистоты.
But you know it at such a deep level that it is silent knowledge. глубоком уровне, что это безмолвное знание.
No previous peace plan has enjoyed such a broad and deep level of support. Ни один план в прошлом не опирался на такую широкую и глубокую поддержку.
Seeding in the subconscious mind, this idea at a deep level will determine the physical and mental health. Засев в подсознание, эта мысль на глубинном уровне будет определять психическое и физическое здоровье человека.
As many speakers here have said, deep levels of cooperation are called for, especially in sharing ideas and expertise. Как говорили многие ораторы, необходимо углублять сотрудничество, особенно в том, что касается обмена идеями и знаниями.
Basalts of all greenstone belts of the Ukrainian Shield are derived from the deep level and were originated from a plume. Базальты всех зеленокаменных поясов Украины имеют глубинный источник и являются производными плюма.
The archetypes of sisterhood and motherhood connect women at a deep level; women become conscious of this when they have the opportunity to meet in circles. Архетипы материнства и сестринской солидарности объединяют женщин на глубинном уровне; женщины это осознают, когда им представляется возможность группового общения.
Sex before marriage seems fun, but that deep level of intimacy was never meant to be enjoyed apart from that lifelong commitment under God. Секс до брака кажется весело, но глубокий уровень близости никогда не должен был быть подан отдельно от этого обязательства на протяжении всей жизни под Богом.
For ten leagues or more it ran from the mountains’ feet and so back again, enclosing in its fence the fields of the Pelennor: fair and fertile townlands on the long slopes and terraces falling to the deep levels of the Anduin. Стена тянулась лиг на десять от под ножия гор, опоясывая поля Пеленнора и возвращаясь к го рам.
Мобильная